Multifora au faili - jinsi ya kuzungumza kwa usahihi?

Orodha ya maudhui:

Multifora au faili - jinsi ya kuzungumza kwa usahihi?
Multifora au faili - jinsi ya kuzungumza kwa usahihi?
Anonim

Stationery, inayoitwa "faili", ni mfuko wa plastiki unaopitisha uwazi ambao umeundwa kuhifadhi karatasi na kuilinda dhidi ya uharibifu wowote. Mara nyingi, mfuko huu ni wa uwazi, lakini wakati mwingine unaweza kupakwa rangi katika vivuli vingine, ambayo, hata hivyo, haipaswi kunyima mfuko wa uwazi.

Kipengele tofauti cha vifaa vya kuandikia ni kutoboa upande mmoja - hufanywa ili kifurushi kiweze kuunganishwa pamoja na vifurushi vingine na kuwekwa ndani ya folda. Ili kufanya hivyo, unahitaji folda maalum, ambayo itakuwa na utaratibu maalum uliowekwa - arched au nyingine.

Inaonekana kuwa kila kitu kiko wazi, lakini ghafla neno "multifora" linatokea, ambalo linazua maswali mengi. Inabadilika kuwa hivi ndivyo watu wengi huita vifaa vya kuandikia.

Lakini ni chaguo gani ni sahihi? Multifora au faili? Jinsi ya kuzungumza kwa usahihi? Jibu la swali hili sio rahisi na lisilo na utata, kama wengi wangependa. Ukweli ni kwamba katika muktadha fulani (hasa katika eneo), maneno yote mawili yanaweza kutumika. Lakini bado, ambayo ni bora kutumia? Multifora au faili - ambayo ni sahihi? Ni katika hili kwamba wewemakala hii itakusaidia kulifahamu.

Neno "faili"

multifora au faili kama sahihi
multifora au faili kama sahihi

Unapojiuliza ni neno gani ni bora kutumia, multiphora au faili, jinsi ya kusema kwa usahihi na ni tofauti gani, utagundua haraka kuwa neno "faili" ni la kawaida zaidi. Inatumika karibu kote Urusi - mahali fulani katika maisha ya kila siku iko tu, mahali fulani iko karibu na neno lingine.

Inafaa kufahamu kuwa katika baadhi ya maeneo kitokeo cha neno hili pia kinatumika - "faili". Pia katika baadhi ya mikoa ni desturi ya kusema "faili". Hata hivyo, hii bado haijibu swali, ni nini bora kutumia - "multifor" au "faili"? Jinsi ya kuzungumza kwa usahihi? Ikiwa unasema "faili", basi uwezekano mkubwa utaeleweka karibu kila mahali. Lakini kabla ya kutumia neno hili, unahitaji kuangalia lilikotoka.

Asili ya neno

faili za karatasi
faili za karatasi

Bila shaka, haihitaji akili kuelewa kwamba neno hili limekopwa kutoka kwa lugha ya Kiingereza, ambapo linasikika sawa kabisa. Walakini, kila kitu sio rahisi sana hapa - ukweli ni kwamba jina hili linavutia sana. Faili za karatasi zinaitwa Uingereza na Amerika tofauti kabisa. Lakini folda-folda, ambayo imeundwa kuhifadhi vifurushi hivi vya uwazi, inaitwa "faili".

Inavyoonekana, makosa fulani yalitokea katika mchakato wa uundaji wa maneno, ambayo matokeo yake yalitulia. Na sasa katika Kirusi maandishi hayamali inaitwa faili, wakati asili haikumaanisha faili za karatasi, lakini folda za faili.

Neno "multifora"

faili za a5
faili za a5

Hata hivyo, hupaswi kufikiri kwamba neno "faili" linatumika kila mara na kila mahali - nchini Urusi kuna mikoa ambapo dhana hii inajulikana kwa watu. Na kuna hata mahali ambapo ni moja tu ambayo hutumiwa kwa msingi unaoendelea. Mojawapo ya mifano ya kuvutia zaidi ni Siberia, ambapo ikiwa unasema katika duka la vifaa kwamba unataka kununua faili, hawatakuelewa, kwani kuna bidhaa hii inaitwa katuni pekee. Kwa hivyo ikiwa unajikuta Siberia, basi katika duka ni bora kusema kwamba unahitaji, kwa mfano, A4 multifora.

Jina hili lilikujaje? Tofauti na faili, multiphora haina chanzo wazi, na wanahistoria hawawezi kukubaliana juu ya mahali ambapo jina lililopewa lilitoka. Kwa hivyo folda ya multifor inasikika kuwa ya fumbo zaidi kuliko folda ya faili.

Asili ya neno

multifora a4
multifora a4

Chaguo rahisi zaidi ni asili ya neno hili kutoka kwa neno la Kilatini "multifora", ambalo linamaanisha "mashimo mengi", yaani, jinsia ya kike ya kitu ambacho kina mashimo mengi. Lakini hii sio toleo pekee - wengi wanaamini kwamba sababu ya umaarufu kama huo wa neno hili zaidi ya Urals ni ukweli kwamba kampuni inayozalisha na kusambaza vifaa vya kuandikia ilifanya kazi huko - na kampuni hii iliitwa Multifora.

Pia kuna vibadala vingine vya lugha - kwa mfano, kishazi cha Kiitaliano"multi foro" hutafsiriwa kuwa "mashimo mengi". Mtu fulani anapendekeza kwamba jina hilo linatokana na maneno ya Kiingereza "multi for", ambayo yanaweza kutafsiriwa kama "nyingi kwa ajili ya jambo fulani", ikiwa kweli ilikuwa kifungu cha maneno. Lakini kwa kweli, mchanganyiko huu hautumiki kwa Kiingereza, kwa hivyo chaguo hili ni jaribio lingine la kuweka mbele nadharia ya kichaa.

Chaguo la mwisho linaonekana kuwa la kweli zaidi, ingawa bado ni duni kuliko mbili za kwanza - baadhi ya watu wanaamini kuwa neno "multifora" ni kifupi cha neno "multiformat". Toleo hili linaonekana kuwa la mantiki kutokana na ukweli kwamba, kutokana na mpangilio wa mashimo ya perforated upande mmoja, multifor inafaa karibu na folda yoyote ya folda. Pia kuna chaguo kwamba multiformat ina maana kwamba kuna faili tofauti - A5, A4, A3 na wengine wengine. Walakini, toleo hili linaonekana uwezekano mdogo sana. Faili za A5 si maarufu kama hizi.

Neno "mfukoni"

folda nyingi
folda nyingi

Maarufu kidogo zaidi ni neno "mfuko", ambalo hutumiwa hasa magharibi mwa Urusi, karibu na mpaka wa Estonia na Latvia, na vile vile huko St. Ni pale ambapo unaweza kusikia mtu akiita kifaa hiki mfukoni au mfukoni.

Asili ya neno

Uwezekano mkubwa zaidi, neno hili lilitokana na upekee wa kifurushi hiki - mara nyingi huwekwa kwenye folda ili shimo lisalie juu na yaliyomo yasitoke. KATIKAfaili inayotokana inaonekana kama mfuko na inafanya kazi sawasawa.

Ilipendekeza: